Aucune traduction exact pour خدمة الأزمات

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe خدمة الأزمات

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • La mise en place de services de crise nécessite également de garantir que ces services soient disponibles 24 heures sur 24.
    وتطوير خدمات الأزمات يتضمن أيضا ضمان توفير الخدمات في جميع الأوقات.
  • Pour calculer le coût des services de protection sociale, on a pris en compte le coût des résidences protégées, des services de crise, des services de protection sociale et de différentes thérapies.
    وجرت دراسة تكلفة خدمات الرفاه الاجتماعي بالنسبة للمنازل المأمونة والخدمات المتعلقة بالأزمات وخدمات الرفاه الاجتماعي ومختلف أنواع العلاج.
  • • Séminaires à l'intention du personnel des centres d'accueil et des services d'appui travaillant en collaboration avec les centres.
    • تنظيم حلقات دراسية لموظفي مركز إدارة الأزمات وخدمات الدعم التعاونية.
  • Certains pays ont reçu des demandes de vaste portée en dépit des engagements complets souscrits dans le secteur des services financiers et des crises récentes.
    وقد استلمت بعض البلدان طلبات واسعة النطاق رغم الالتزامات الواسعة في قطاع الخدمات المالية والأزمات التي حدثت مؤخراً.
  • Éviter que les situations de crise n'entraînent l'interruption des services, et pour ce faire, appliquer les procédures opérationnelles permanentes (POP) et assurer le suivi en temps utile des rapports d'évaluation.
    منع التوقف عن تقديم الخدمات خلال الأزمات عن طريق تطبيق إجراءات تشغيل موحدة ومتابعة تقارير التقييم في وقتها.
  • c) Des centres d'intervention et des services d'urgence ont été créés à l'intention des femmes victimes de violences familiales et sociales;
    (ج) إنشاء عدة مراكز للأزمات وخدمات خطوط ساخنة للنساء اللائي وقعن ضحايا للعنف المنزلي والاجتماعي؛
  • a) Capacités nécessaires à l'édification de l'État et à la fourniture de services dans les situations de crise ou d'après-conflit;
    (أ) القدرات المتعلقة ببناء الدولة وتنفيذ الخدمات في حالات الأزمات وحالات ما بعد انتهاء الصراع؛
  • Le Gouvernement a également mis en place un système d'appui communautaire afin d'assurer aux enfants en crise les services nécessaires.
    كما أنشأت الحكومة نظاما أهليا للدعم لمساعدة الأطفال في حالات الأزمات بالخدمات اللازمة.
  • Le Center for Satellite Based Crisis Information est un service offert par le Centre allemand de données de télédétection.
    وأما مركز المعلومات الساتلية عن الأزمات، فهو خدمة يقدمها المركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي.
  • Les besoins des pays en matière de prévention des crises et de relèvement ont augmenté ces dernières années.
    توسع خلال السنوات الأخيرة الطلب على الخدمات المرتبطة بمجال منع الأزمات وممارسة الإنعاش.